New legislation could make it easier for women-owned businesses to win federal contracts, driving revenue and creating jobs at a critical time of economic recovery.